U stvari, otkriveno je da muškarci nose mutant gene i prenose ih, znači njegova je greška.
Veramente è il maschio a trasmettere il gene mutante, quindi la colpa è di suo marito.
Ne smeš da veruješ da je greška što si proveo vreme sa njim.
Non puoi credere che sia stato uno sbaglio, passare del tempo con Radio.
Moja je greška, i volela bih da mogu da je ispravim, ali ne mogu.
È colpa mia, ma non posso tornare indietro.
Kad je greška veæ napravljena, oni spremaju dokumenta baš sada.
L'errore è stato già fatto. Stanno scrivendo i documenti.
Moja je greška, vodio sam Nolu na izložbu kola u ExCeL.
È colpa mia! Ho trascinato Nola alla mostra di auto all'Excel.
Vudijeva je greška što smo vozili toliko juèe.
È colpa di Woody che ci ha fatto cavalcare troppo ieri.
Moja je greška, zato što brzo opraštam.
E' colpa mia. Gliel'ho perdonato per molto tempo.
No, to mora da je greška.
No, deve esserci stato un errore.
To je greška, a ti imaš moguænost da uradiš nešto povodom toga, zato te molim za pomoæ.
E' uno sbaglio, va bene, e lei ha il potere di fare qualcosa al proposito. Quindi le sto chiedendo aiuto.
Na neki naèin, moja je greška što je grad ostao u mraku.
In un certo senso, l'oscuramento della citta' c'e' stato per colpa mia.
Ovo je greška, nisam trebala da doðem.
E' stato... un errore. Non sarei dovuta venire.
Da li misliš da je greška što živimo zajedno?
Pensi che vivere insieme sia un errore?
Kad sam èuo da je Prsten Abin Sura tebe izabrao,...pomislih da mora da je greška.
Quando ho saputo che l'Anello di Abin Sur aveva scelto te, ho pensato fosse un errore.
A da, moja je greška što povraæaš.
Oh, gia', e' colpa mia se... vomiti.
U '98 bila je greška onih iz hemijskog odeljenja, je l' tako?
Nel '98, fu un errore del reparto chimico, no?
Sa dužnim poštovanjem, pustiti Merla da razgovara sa tim ženama bez nadzora je greška.
Col dovuto rispetto, lasciare che Merle parli con queste donne senza supervisione, e' un errore.
Kao što rekoh, ovo je greška.
Le ho detto... si sta sbagliando.
Kapetane, fatalna je greška pretpostavka da sam ja neprijatelj.
Il suo grande errore, capitano, e' pensare che il nemico sia io.
Mora da je greška u kucanju.
E nel mio nessuna. Dev'essere un errore.
Mislim da je greška što Sankorp nije znaèajnije prisutan u Filadelfiji.
Penso che per la San Corp sia un grosso svantaggio non avere una presenza significativa a Philadelphia.
Nisam ništa loše uradio, i rekao sam vam da ne znam da se neko udavio, ovo mora da je greška.
Non ho fatto niente di male, e, come ripeto, non conosco nessuno che e' annegato, quindi deve esserci un errore.
Bila je greška što smo došli ovde, što smo oslobodili Erika.
Ho sbagliato a tornare qui. È stato uno sbaglio liberare Erik.
Moja je greška što smo ovde.
È colpa mia se siamo quassù.
Ali mislim da je greška što smo ostavili Gordona živog.
Ma penso che stiamo sbagliando a lasciar vivere Gordon.
Moja je greška ako to nisi shvatio.
Se non te ne sei reso conto, e' colpa mia.
Moja je greška, moje lice nije trebalo da se naðe na putu.
No, no, e' colpa mia. La mia faccia non avrebbe dovuto essere li'.
Debugovanje je zapravo pronalaženje rupe, razumijevanje zašto je greška baš tu, razlog zašto nije sluèajnost da se nalazi baš tu...
Il debugging sta tutto nel trovare il bug. Nel comprendere perché il bug fosse lì. Bisogna essere consapevoli che la sua esistenza non è stata un incidente.
Zato, poslije svega, propust je samo svrha, jedini razlog za egzistenciju je greška koju treba popraviti, da ti pomogne da ispraviš zgriješeno.
Perché, alla fine, l'unico scopo di un bug... l'unico motivo per cui esiste... è quello di essere un errore che deve essere corretto... di aiutarti a rendere giusto qualcosa di sbagliato.
Ma ne, to je greška, video sam bombaša u vozu.
No, ti sbagli. Ho appena visto l'attentatore sul treno.
Sad, bila je greška što ste me ostavili u životu.
Lasciarmi vivo e' stato un errore.
Misliš da je greška što nisu podneli tužbu?
E pensi che abbiano archiviato la cosa come "mancanza di prove certe"?
Jedina mu je greška bila korištenje subjekata koji nisu bili voljni.
Il suo unico sbaglio fu di utilizzare soggetti contro la loro volontà.
Tvoja je greška bila to što se sve okrenulo protiv tebe.
Il suo le si e' ritorto contro.
Ili je greška ili mi je namešteno.
Non mi importa. O è un errore o mi stanno incastrando.
Velika je greška ne prihvatati homoseksualce.
È un errore madornale non accettare gli omosessuali.
Velika je greška porediti njih sa pedofilima, kao što vi radite.
Ed è altrettanto grave, di più forse, equipararli ai pedofili, come ha fatto lei.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Se lo faccio, non ditemi qual è; dite solo qualcosa tipo "ci sei vicino" e cercherò di indovinare il risultato -- il che può già essere piuttosto divertente.
2.3791470527649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo me ha sbagliato a venire al mondo. 